Nov 1, 2008
E-mail error ends up on road sign
When officials asked for the Welsh translation of a road sign, they thought the reply was what they needed. Unfortunately, the e-mail response to Swansea council said in Welsh: “I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated”. So that was what went up under the English version which barred lorries from a road near a supermarket.
Fantastic. Also: “In [2006], a sign for pedestrians in Cardiff reading ‘Look Right’ in English read ‘Look Left’ in Welsh.”
About
Daily Meh is written and edited by Simen (contact me). I live in Norway. This blog is about whatever interests me. Here are some of my favorite posts from the archives.
You can subscribe via RSS.
